Etimologia e Storia di icicle

"massa di ghiaccio pendente che si assottiglia verso un punto, formata dal congelamento di gocce d'acqua che scorrono dal luogo di attacco," inizio del XIV secolo, isykle, derivato da is "ghiaccio" (vedi ice (n.)) + inglese medio ikel, una parola che da sola significava "ghiacciolo," dall'inglese antico gicel "ghiacciolo, ghiaccio" (presente in composti, come cylegicel "ghiaccio gelido"), dal proto-germanico *jekilaz (origine anche del norreno jaki "pezzo di ghiaccio," diminutivo jökull "ghiacciolo, ghiaccio; ghiacciaio;" alto tedesco antico ihilla "ghiacciolo"), dal proto-indoeuropeo *yeg- "ghiaccio" (origine anche dell'irlandese medio aig "ghiaccio," gallese ia). Il termine dialettale ickle "ghiacciolo" è sopravvissuto fino al XX secolo.

The latter element came to lose its independent meaning, and has suffered under popular etymology; explained in books as a mere dim. termination -icle, as in article, particle, etc., it appears transformed in the obs. or dial. forms ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, OSc. iceshogle, icechokill, etc. [Century Dictionary]

L'ultimo elemento ha perso il suo significato indipendente ed è stato influenzato dall'etimologia popolare; spiegato nei libri come una semplice terminazione diminutiva -icle, come in article, particle, ecc., appare trasformato nelle forme obsolete o dialettali ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, scozzese iceshogle, icechokill, ecc. [Century Dictionary]