Significato di in medias res

in medias res:

nel mezzo delle cose; nel bel mezzo; in un punto avanzato di una storia

Etimologia e Storia di in medias res

in medias res

Il termine latino significa letteralmente "nel mezzo delle cose" ed è composto da medias, accusativo femminile plurale di medius, che significa "mezzo" (puoi vedere medial per l'aggettivo) + l'accusativo plurale di res, che significa "una cosa" (consulta re per maggiori dettagli). Questo concetto è stato reso famoso da Orazio, che lo usava per descrivere una particolare tecnica narrativa:

Semper ad eventum festinat, et in medias res,

Non secus ac notas auditorem rapit (etc.)

Semper ad eventum festinat, et in medias res,

Non secus ac notas auditorem rapit (ecc.)

Voci correlate

medial(adj.)

Negli anni 1560, il termine si riferisce a qualcosa legato alla media matematica. Deriva dal tardo latino medialis, che significa "del mezzo," a sua volta proveniente dal latino medius, che indica "nel mezzo, tra; dal mezzo." Come sostantivo, medium significa "il mezzo" ed è radicato nella radice protoindoeuropea *medhyo-, che significa "mezzo." L'accezione di "occupare una posizione intermedia, esistere tra due estremi" è attestata a partire dal 1721.

"Con riferimento a," usato dal circa 1700 nel linguaggio legale, deriva dal latino (in) re, che significa "in merito a," dall'ablativo di res, che si traduce come "proprietà, beni; materia, cosa, affare." Il suo impiego al di fuori del contesto legale è stato fortemente criticato da Fowler in tre diverse sezioni del suo libro "Modern English Usage."

Si ricostruisce che la parola latina provenga dal Proto-Italico *re-, a sua volta derivante dal Proto-Indoeuropeo *reh-i-, che significa "ricchezza, beni" (la stessa radice è all'origine del sanscrito rayi- "proprietà, beni" e dell'avestano raii-i- "ricchezza").

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " in medias res "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "in medias res"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of in medias res