Etimologia e Storia di inhumane

Metà del XV secolo, una variante parallela di human (aggettivo), con una forma e un accento che potrebbero suggerire un'associazione più forte con il latino humanus piuttosto che con il francese antico humain. Human e humane venivano usati in modo intercambiabile nei significati "relativo a un essere umano" e "con qualità degne degli esseri umani" (circa 1500). Quest'ultimo inizialmente significava "cortese, amichevole, civile, disponibile," poi "caratterizzato da tenerezza, compassione e una disposizione a trattare gentilmente gli altri" (circa 1600). All'inizio del XVIII secolo le parole si erano differenziate in ortografia e accento e humane assunse il significato di "gentile."

Confronta germane, urbane. Il significato "infliggere meno dolore di qualcos'altro" risale al 1904. Inhuman è il suo naturale opposto. La Royal Humane Society (fondata nel 1774) era originariamente dedicata al salvataggio delle persone annegate; queste società si erano poi dedicate alla cura degli animali entro la fine del XIX secolo.

Metà del XV secolo, inhumain, "crudele," dall'antico francese inhumain e direttamente dal latino inhumanus "disumano, selvaggio, crudele, rozzo, barbaro, incivile," composto da in- "non, opposto di" (vedi in- (1)) + humanus "umano" (vedi human (adj.)). Fino al XVIII secolo si scriveva inhumane (vedi humane).