Etimologia e Storia di intermediary

Nel 1757, il termine era usato per descrivere qualcosa "situato tra due cose." Nel 1818, ha acquisito il significato di "servire da mediatore." Proviene dal francese intermédiaire (XVII secolo), a sua volta derivato dal latino intermedius, che significa "ciò che è tra" (vedi intermediate). Come sostantivo, "una persona che agisce tra altri" è attestato dal 1791 (anche il latino medievale intermedium era usato come sostantivo). Un aggettivo precedente era intermedial (anni '90 del XVI secolo).

Intermediary, n., is, even with concrete sense of go-between or middleman or mediator, a word that should be viewed with suspicion & resorted to only when it is clear that every more ordinary word comes short of the need. [Fowler]

Intermediary, come sostantivo, è un termine che, anche con il significato concreto di mediatore o uomo di mezzo, dovrebbe essere usato con cautela e riservato solo a situazioni in cui ogni parola più comune non riesca a esprimere adeguatamente il concetto. [Fowler]