Etimologia e Storia di inter-

inter-

Elemento di formazione delle parole usato liberamente in inglese, significa "tra, fra, durante" ed deriva dal latino inter (preposizione, avverbio) che si traduce con "tra, fra, in mezzo a" (utilizzato anche come prefisso). La sua origine è nel protoindoeuropeo *enter, che significa "tra, fra" ed è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito antar, il persiano antico antar ("tra, fra"), il greco entera (plurale, "intestini"), l'antico irlandese eter, l'antico gallese ithr ("tra, fra"), il gotico undar e l'antico inglese under ("sotto"). Questo termine è una forma comparativa della radice *en, che significa "in".

È un prefisso attivo in inglese fin dal XV secolo, usato sia con parole di origine germanica che latina. In francese si scrive entre-; molte parole prese in prestito dall'inglese in quella forma sono state riscritte nel XVI secolo per allinearsi alla grafia latina, tranne entertain e enterprise. In latino, la scrittura è cambiata in intel- prima di -l-, da cui intelligence e così via.

Voci correlate

enterprise(n.)

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava "un'impresa" ed era usato anche come enterprize. Proveniva dal francese antico enterprise, che significava "un'impresa" ed era il sostantivo derivato dal participio passato femminile di entreprendre, che significa "intraprendere, prendersi carico di qualcosa" (utilizzato fin dal 12° secolo). Questo verbo si compone di entre-, che significa "tra" (vedi entre-), e prendre, che significa "prendere". Quest'ultimo è una contrazione di prehendere, che significa "afferrare, cogliere" e deriva da prae-, che significa "prima" (vedi pre-), unito a -hendere. Quest'ultima parte proviene dalla radice protoindoeuropea *ghend-, che significa "prendere, afferrare". Il significato più astratto di "disposizione avventurosa, prontezza ad affrontare le sfide, spirito di iniziativa" si è sviluppato verso la fine del 15° secolo.

entertain(v.)

Verso la fine del XV secolo, il termine ha assunto il significato di "mantenere, sostenere, tenere (qualcuno) in un certo stato d'animo." Proviene dal francese antico entretenir, che significava "tenere insieme, sostenere, rimanere uniti" (XII secolo). Questo termine si compone di entre-, che significa "tra" o "fra" (derivato dal latino inter; vedi inter-), e tenir, che significa "tenere" (dal latino tenere, a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *ten-, che significa "stirare" o "tenere teso").

Il significato di "avere un ospite" è comparso verso la fine del XV secolo, mentre quello di "gratificare, divertire" è emerso negli anni '20 del XVII secolo. L'accezione di "permettere (qualcosa) di essere considerato, prendere in considerazione" (riferito a opinioni, idee, ecc.) si è sviluppata negli anni '10 del XVII secolo. Termini correlati includono Entertained e entertaining.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "inter-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of inter-