Etimologia e Storia di intra-orbital

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "l'orbita oculare, la cavità ossea del cranio che contiene l'occhio." Derivava dal francese antico orbite o direttamente dal latino medievale orbita, usato in modo trasferito dal latino orbita, che significava "traccia di ruota, sentiero battuto, solco, corso" (vedi orb). Il significato astronomico di "percorso circolare o ellittico di un pianeta o di una cometa" (documentato in inglese dagli anni '90 del Seicento; in seguito anche per i satelliti artificiali) era già presente nel latino classico ed è stato ripreso nella traduzione di Avicenna di Gerard di Cremona. In antico inglese, il termine per "orbita oculare" era eaghring.

Il suffisso che forma aggettivi a partire da sostantivi o da altri aggettivi, con il significato di "di, simile a, relativo a, attinente a". In medio inglese si trovavano le forme -al e -el, derivate dal francese o direttamente dal latino -alis (vedi -al (2)).

Il prefisso intra significa "dentro, all'interno, nel cuore di qualcosa" ed deriva dalla preposizione latina intra, che si traduce come "all'interno, dentro, in, verso." Quando si riferisce al tempo, indica "durante, nel corso di," ed è legato a inter, che significa "tra," provenendo dalla radice protoindoeuropea *en-t(e)ro-, con la radice *en che significa "in." Questo prefisso è comunemente opposto a extra-, e si può confrontare anche con inter-. Tuttavia, l'uso di intra come prefisso era piuttosto raro nel latino classico.