Etimologia e Storia di joker

1729, "giullare, compagno allegro, colui che scherza," sostantivo agente da joke (v.). Nell'uso slang generico per "qualsiasi uomo, compagno, tizio" entro il 1811, che probabilmente è la fonte del significato "carta faccia strana nel mazzo" (1868), anche spesso jolly joker. Un'edizione del 1857 di "Games" di Hoyle elenca un gioco di carte chiamato Black Joke in cui tutte le carte faccia erano chiamate giullari.

American manufacturers of playing-cards are wont to include a blank card at the top of the pack; and it is, alas! true that some thrifty person suggested that the card should not be wasted. This was the origin of the joker. ["St. James's Gazette," 1894]

I produttori americani di carte da gioco sono soliti includere una carta vuota in cima al mazzo; e, ahimè! è vero che alcune persone oculate suggerirono che la carta non dovesse essere sprecata. Questa fu l'origine del giullare. ["St. James's Gazette," 1894]

Tuttavia, Parlett ("A History of Card Games," 1991) presenta prove che il euchre, non il poker, fosse "il gioco per il quale fu inventato il giullare," per una forma del gioco che prevedeva una carta extra oltre alle 32 abituali nel mazzo corto. Questo suggerisce almeno una certa influenza del nome euchre, che si basa su una folk-etimologia del nome tedesco del gioco, Jucker. La carta più alta nel gioco del euchre era un jack (Bauer) a volte chiamato il Jucker.