Etimologia e Storia di kestrel

Si tratta di un tipo di falco di piccole dimensioni, noto anche come windhover, risalente al 1600. In precedenza era chiamato castrell (nel 15° secolo), probabilmente derivato dall'antico francese cresserele (13° secolo), e in epoche ancora precedenti cercelle (in francese moderno crécelle). L'origine di questa parola è piuttosto oscura. Potrebbe essere collegata al francese crecerelle, che significa "sonaglio," e deriva dal latino crepitacillium, che si traduce come "piccolo sonaglio." Questo è il diminutivo di crepitaculum, che indica una "campana rumorosa" o un "sonaglio," a sua volta derivato da crepitare, che significa "scricchiolare" o "fare rumore." È possibile che il nome derivi dalla credenza antica secondo cui il loro verso spaventasse altri falchi. L'inserimento non etimologico della -t- è probabilmente emerso in francese.