Etimologia e Storia di ketch

Intorno al 1200, il significato di "prendere, catturare" si sviluppa dall'anglo-francese o dal vecchio francese cachier, che indicava l'azione di "catturare" animali (in francese antico chacier significava "cacciare, inseguire, scacciare" animali, mentre in francese moderno è chasser "cacciare"). Questa parola deriva dal latino volgare *captiare, che significava "cercare di afferrare, inseguire" (da cui anche lo spagnolo cazar e l'italiano cacciare), a sua volta proveniente dal latino captare "prendere, afferrare", un frequente di capere "prendere, afferrare" (dalla radice indoeuropea *kap-, che significa "afferrare"). Questo termine è un doppione di chase (verbo).

Nei primi testi in medio inglese, catch assume anche il significato di "inseguire, cacciare", che poi si è evoluto in chase (verbo). Riguardo al sonno e simili, il termine inizia a essere usato nel XIV secolo; per le infezioni risale agli anni '40 del 1500; per il fuoco è attestato dal 1734 (si può paragonare al greco aptō, che significa "fissare, unire, attaccare, afferrare, toccare", ma anche "accendere, dar fuoco, prendere fuoco"). Tra i termini correlati troviamo: Catched (ormai obsoleto), catching, caught.

Il significato di "fare il ricevitore nel baseball" è documentato dal 1865. L'espressione catch on, che significa "capire, afferrare un concetto", compare nel linguaggio colloquiale americano nel 1884. L'espressione catch the eye, che indica "attirare l'attenzione", è attestata nel 1718. Infine, Catch as catch can ha origini nel tardo XIV secolo (cacche who that cacche might).

Negli anni 1550, yeaghe indicava "una nave leggera e veloce," originariamente utilizzata come imbarcazione di stato per personaggi importanti, in seguito impiegata dai facoltosi per gite di piacere o regate. Il termine deriva dal norvegese jaght o dall'olandese antico jaght, entrambi provenienti dal medio basso tedesco jacht, una forma abbreviata di jachtschip, che significa "nave pirata veloce." Letteralmente, si traduce come "nave per inseguire," da jacht "inseguimento," a sua volta da jagen "inseguire, cacciare," dall'alto tedesco antico jagon, risalente al proto-germanico *yago-, che gli studiosi ricostruiscono (Watkins) come derivante dalla radice indoeuropea *yek- (2) "cacciare" (fonte anche della parola ittita ekt- "rete da caccia").

Come verbo, il termine è attestato dal 1826. Yacht-club, che significa "associazione di proprietari di yacht," di solito guidata da un "commodoro," appare nel 1834. Termini correlati includono: Yachting; yachter; yachtsman; yachtsmanship.