Etimologia e Storia di kismet

"Fato, destino," 1834, dal turco qismet, dall'arabo qismah, qismat "porzione, sorte, destino," dalla radice di qasama "egli divise."

From a nation of enthusiasts and conquerors, the Osmanlis became a nation of sleepers and smokers. They came into Europe with the sword in one hand and the Koran in the other: were they driven out of their encampment, it would be with the Koran in one hand and the pipe in the other, crying: 'Kismet! Kismet! Allah kehrim!' (God hath willed it! God is great!) [Dr. James O. Noyes, "The Ottoman Empire," "The Knickerbocker," October 1858]

Da una nazione di entusiasti e conquistatori, gli Osmanli divennero una nazione di dormienti e fumatori. Entrarono in Europa con la spada in una mano e il Corano nell'altra: se fossero stati cacciati dal loro accampamento, lo avrebbero fatto con il Corano in una mano e la pipa nell'altra, gridando: 'Kismet! Kismet! Allah kehrim!' (Dio l'ha voluto! Dio è grande!) [Dr. James O. Noyes, "L'Impero Ottomano," "The Knickerbocker," ottobre 1858]

Popolarizzato come titolo di un romanzo nel 1877.