Etimologia e Storia di lobbyist

Negli anni 1550, il termine indicava un "chiostro, un camminamento coperto," derivando dal latino medievale laubia, lobia, che significava "camminamento coperto in un monastero." Questa parola ha origini germaniche, come si può vedere nell'alto tedesco antico louba, che significa "salone, tetto." Per un approfondimento, si può consultare lodge (sostantivo).

Il significato di "grande hall d'ingresso in un edificio pubblico" è attestato a partire dagli anni 1590; in particolare, per quanto riguarda la Camera dei Comuni, si fa riferimento a questo uso a partire dagli anni 1630. L'accezione politica di "coloro che cercano di influenzare la legislazione" emerge negli anni 1790 nell'inglese americano. Questo significato si riferisce alla consuetudine di coloro che cercavano di esercitare influenza, riunendosi nei grandi ingressi che si trovano all'esterno delle camere legislative.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.