Etimologia e Storia di locate

Negli anni 1650, il verbo è stato usato in modo intransitivo per indicare l'azione di "stabilirsi in un luogo, sistemarsi, adottare una residenza fissa." La sua origine è latina, derivando da locatus, participio passato di locare, che significa "mettere, collocare, disporre, sistemare," e da locus, che significa "un luogo" (vedi locus).

Il significato transitivo, ovvero "fissare (qualcosa) in un luogo, sistemare o stabilire (qualcosa) in un posto specifico," è emerso nel 1739 nell'inglese americano, inizialmente in riferimento ai rilievi fondiari. Da lì, l'idea di "marcare i confini di" (un terreno) ha portato all'estensione del significato del verbo a "stabilire (qualcosa) in un luogo" (1807) e a "scoprire il luogo esatto di" (1882, inglese americano). Correlati: Located; locating.