Etimologia e Storia di long run

In antico inglese, lang significava "con una grande estensione lineare, che si estende notevolmente da un capo all'altro; alto; duraturo." Questo termine deriva dal proto-germanico *langa-, che è all'origine anche delle parole in antico frisone e antico sassone lang, in alto tedesco e tedesco moderno lang, in antico norreno langr, in medio olandese lanc, in olandese lang e in gotico laggs, tutte con il significato di "lungo."

Le parole germaniche potrebbero derivare dalla radice indoeuropea *dlonghos-, che ha dato origine anche al latino longus ("lungo, esteso; ulteriore; di lunga durata; distante, remoto"), all'antico persiano darga-, al persiano dirang e al sanscrito dirghah ("lungo"). Questa radice proviene da *del- (1), che significa "lungo" ed è all'origine anche del greco dolikhos ("lungo") e endelekhes ("perpetuo"). Quindi, il latino longus è probabilmente imparentato, ma non la fonte, delle parole germaniche. Questo termine illustra la tendenza dell'antico inglese a trasformare la "a" breve in "o" breve prima di -n-, un fenomeno ancora visibile in parole come bond/band e nei dialetti delle West Midlands con lond (da land) e hond (da hand).

In antico inglese, il termine veniva usato anche in riferimento al tempo, per indicare qualcosa "prolungato nella durata," spesso con un connotato di "serietà." Il significato originale di "alto" sembra ora essere presente solo in alcuni dialetti o addirittura obsoleto. L'espressione For long, che significa "per un lungo periodo di tempo," risale circa al 1300. L'espressione long on (essere long on qualcosa), usata per indicare "avere molto" di qualcosa, è uno slang americano del 1900. Un long vowel (circa 1000) era inizialmente pronunciato per un tempo prolungato. Il termine matematico long division (divisione lunga) compare nel 1808. In ambito sportivo, long ball (palla lunga) è attestato dal 1744, inizialmente nel cricket. L'espressione Long jump (salto in lungo) come evento sportivo risale al 1864. Un long face, un volto tirato verso il basso per esprimere tristezza o solennità, è documentato dal 1786. L'espressione Long in the tooth (1841 riferita a persone) deriva dai cavalli che mostrano la loro età attraverso il ritrarsi delle gengive, ma il suo uso in questo senso non è attestato prima del 1870. Long knives (coltelli lunghi) era il nome che i nativi americani davano ai coloni bianchi (inizialmente in Virginia/Kentucky) e risale al 1774, forse in riferimento alle loro spade. L'espressione Long time no see (da molto tempo non ci vediamo), che si suppone imiti il modo di parlare degli indiani americani, è documentata per la prima volta nel 1919 come inglese cinese.

Metà del XV secolo (precedentemente ren, fine del XIV secolo), "un periodo di corsa, l'atto di correre," derivato da run (verbo).

Il sostantivo in inglese antico ryne/yrn (inizio medio inglese rine) significava "un flusso, un corso, un corso d'acqua;" il significato moderno di "ruscello" è attestato dagli anni '80 del Cinquecento, principalmente nei dialetti dell'Inghilterra settentrionale e nell'inglese americano. Il senso di "un flusso o una fuoriuscita, come di un liquido" risale al 1814. Riferito all'azione di un branco di pesci che si muovono insieme, specialmente risalendo un fiume o avvicinandosi alla costa, è documentato dal 1820.

Dal 1804 è usato per indicare "un luogo dove qualcosa scorre o può scorrere." Il significato di "privilegio di attraversare o di avere accesso libero" è attestato dal 1755. Nel baseball statunitense, il termine indica "l'azione di correre attorno alle basi senza essere eliminati," risalente al 1856; nel cricket, il significato è documentato dal 1746.

Il significato di "tratto continuo" (di qualcosa) risale agli anni '70 del Seicento. Quello di "uso, circolazione o osservanza continua" (come in run of luck) è attestato dal 1714. Il senso generale di "una serie o successione continua" ha dato origine a molti significati specifici, come "tre o più carte da gioco in ordine consecutivo" (1870). In musica, indica "una rapida successione di toni consecutivi," attestato dal 1835.

Il significato finanziario di "serie straordinaria o afflusso di richieste a una banca, ecc." è documentato dagli anni '90 del Seicento. Il senso di mercato di "domanda sostenuta per qualcosa" risale al 1816.

Dal 1712 è usato per indicare "un viaggio in mare tra due porti;" da qui anche il significato di "viaggio di escursione" (1819); "viaggio singolo di un treno ferroviario" (1857); il senso militare relativo agli attacchi aerei (come in bombing run) è attestato dal 1916. Da qui anche "un percorso regolare in un veicolo" (come in paper run, milk run, ecc.).

Nel settore della stampa, il significato di "numero totale di copie realizzate in un singolo periodo di lavoro di stampa" risale al 1909. Nell'editoria, indica "insieme o serie di numeri consecutivi di una pubblicazione periodica," attestato dal 1889.

Il significato di "strappo in un indumento o in una calza di maglia" è documentato dal 1922, probabilmente basato sull'idea di "un difetto causato da allentamento, debolezza o cedimento;" to run aveva un significato specializzato in riferimento a macchinari, "slittare, andare storto" (1846), e per quanto riguarda i pizzi significava "sciogliersi, disunirsi" (1878). Si può anche confrontare con running stitch "punto di cucitura allentato, aperto" (1848).

La frase a run for one's money "soddisfazione per il disturbo subito" è attestata dal 1872 in senso figurato, proveniente dalle corse di cavalli, dove implicava una vera competizione (1841).