Significato di lonesome

lonesome:

solitario; isolato; triste

Etimologia e Storia di lonesome

lonesome(adj.)

"tristemente solitario; isolato dalla società; abbattuto per mancanza di compagnia," 1640s, da lone (agg.) + -some (1). Correlato: Lonesomeness. Un aggettivo più antico era loneful (1560s).

Loneliness expresses the uncomfortable feelings, the longing for society, of one who is alone. Lonesomeness may be a lighter kind of loneliness, especially a feeling less spiritual than physical, growing out of the animal instinct for society and the desire of protection, the consciousness of being alone .... Lonesomeness, more often than loneliness, may express the impression made upon the observer. [Century Dictionary]

Loneliness esprime i sentimenti scomodi, il desiderio di compagnia, di chi è solo. Lonesomeness può essere una forma più leggera di loneliness, specialmente un sentimento meno spirituale e più fisico, che nasce dall'istinto animale di socialità e dal desiderio di protezione, dalla consapevolezza di essere soli .... Lonesomeness, più spesso di loneliness, può esprimere l'impressione lasciata sull'osservatore. [Century Dictionary]

Anche da: 1640s

Voci correlate

lone(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine "lone" in inglese ha iniziato a indicare "senza compagni, solitario, distaccato dagli altri". Si è sviluppato come una forma abbreviata di alone (vedi), probabilmente attraverso un indebolimento dell'accento o una scorretta divisione della frase originale all one. Questo aggettivo viene usato in modo attributivo, mentre la forma completa è più comune nel predicato. Un confronto interessante si può fare con live (aggettivo), che deriva da alive, e con l'espressione colloquiale 'long, che sta per along. Il Lone Star, in riferimento al Texas, appare per la prima volta nel 1843, legato alla sua bandiera quando era una nazione indipendente. L'espressione Lone wolf nel senso figurato è documentata nel 1901, nell'inglese americano.

-some(1)

È un elemento di formazione delle parole usato per creare aggettivi a partire da nomi o aggettivi (e talvolta verbi), e significa "tendente a; che causa; in notevole misura." Deriva dall'inglese antico -sum, identico a some, e ha radici nell'PIE *sem- (1), che significa "uno; come uno, insieme a." È imparentato con l'antico frisone -sum, il tedesco -sam, e l'antico norreno -samr; è anche correlato a same.

Di solito indica il possesso di un grado considerevole della qualità nominata: per esempio, mettlesome, pieno di mettle o spirito; gladsome, molto felice o gioioso [Century Dictionary]. È anche, in forma mascherata, il suffisso di buxom. Per il -some usato con i numeri (twosome, foursome, ecc.), vedi -some (2).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lonesome "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lonesome"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lonesome