Etimologia e Storia di manliness

Intorno al 1200, il termine manly iniziò a essere usato per descrivere qualità umane, in particolare quelle virtù associate agli uomini, come la risolutezza, l'indipendenza, la fermezza e l'affidabilità. Deriva da man (sostantivo) e -ly (primo significato). La connotazione di "maschile, non infantile o effeminato, tipico dei guerrieri" è attestata dalla fine del XIV secolo. In inglese antico si usava werlic, che significava "maschile, virile."

Manly, matching womanly, is the word into which have been gathered the highest conceptions of what is noble in man or worthy of his manhood, especially as opposed to which is fawning or underhand. Manful expresses the stanchness, fearlessness, and energy of a man, as opposed to that which is weak, cowardly, or supine. [Century Dictionary, 1895]

Manly, parallelo a womanly, è il termine che racchiude le più alte concezioni di nobiltà e dignità maschile, specialmente in contrapposizione a ciò che è servile o subdolo. Manful esprime la tenacia, il coraggio e l'energia di un uomo, in opposizione a ciò che è debole, codardo o passivo. [Century Dictionary, 1895]

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.