Significato di manner

manner:

modo; maniera; stile

Etimologia e Storia di manner

manner(n.)

Intorno al 1200, manere significava "tipo, genere, varietà." Questo termine deriva dall'anglo-francese manere e dall'antico francese maniere, che indicava "modo, metodo, maniera, modo di fare; aspetto, portamento; usanza" (XII secolo, in francese moderno manière). La sua origine è nel latino volgare *manaria, che ha dato vita allo spagnolo manera, al portoghese maneira e all'italiano maniera. Questo termine latino proviene dalla forma femminile di manuarius, che significa "appartenente alla mano," derivato da manus, ovvero "mano" (dalla radice ricostruita indoeuropea *man- (2), che significa "mano"). Anche il francese ha influenzato altre lingue, come l'olandese (manier), il tedesco (manier) e lo svedese (maner).

Il significato di "pratica consueta" appare intorno al 1300. Le accezioni come "modo di fare qualcosa," "abitudine personale" o "modo di comportarsi con gli altri" si sviluppano nello stesso periodo. L'idea di "natura specifica, modo in cui qualcosa avviene" emerge nella metà del XIV secolo.

Nel contesto della letteratura, dell'arte e simili, il termine indica "modo in cui un'opera è realizzata o eseguita" a partire dagli anni '60 del Seicento. La maggior parte dei significati figurati deriva dall'interpretazione originale di "metodo di gestione," estesa quando il termine è stato usato per tradurre il latino modus, che significa "metodo."

La locuzione manner of speaking è attestata dagli anni '30 del Cinquecento. L'espressione to the manner born (da "Amleto," atto I, scena IV, verso 15) è talvolta usata in modo errato; significa "abituato fin dalla nascita a essere soggetto a quella pratica," ma il sostantivo può essere frainteso come manor (che in passato era scritto anche manner).

Anche da: c. 1200

Voci correlate

mannered(adj.)

Metà del XV secolo, il termine si riferiva a qualcuno "che ha o possiede buone maniere o un certo comportamento." Usato in composti, indicava "che ha maniere di un certo tipo," derivando da manner. In seguito, è stato usato soprattutto per descrivere qualcuno "ben educato." Inoltre, specialmente nelle arti e nella letteratura, ha assunto il significato di "caratterizzato da manierismo, artificiale, affettato" già nel 1801. La forma ymanered è attestata dalla fine del XIV secolo. Un termine simile, mannerable, che significa "ben educato," compare alla fine del XV secolo.

mannerism(n.)

"uso eccessivo o monotono di metodi distintivi nell'arte o nella letteratura," 1803, da manner + -ism. Il significato di "un caso di manierismo, peculiarità abituale nel comportamento, nel linguaggio o nell'esecuzione" risale al 1819. Correlato: Mannerisms.

Perhaps few of those who write much escape from the temptation to trade on tricks of which they have learnt the effectiveness; & it is true that it is a delicate matter to discern where a peculiarity ceases to be an element in the individuality that readers associate pleasantly with the writer they like, & becomes a recurrent & looked-for & dreaded irritation. But at least it is well for every writer to realize that, for his as for other people's mannerisms, there is a point at which that transformation does take place. [Fowler]

Forse pochi di coloro che scrivono molto riescono a sfuggire alla tentazione di sfruttare trucchi di cui hanno imparato l'efficacia; ed è vero che è una questione delicata discernere dove una peculiarità smetta di essere un elemento dell'individualità che i lettori associano piacevolmente allo scrittore che amano, e diventi invece un'irritazione ricorrente, attesa e temuta. Ma almeno è importante per ogni scrittore rendersi conto che, sia per i suoi che per gli altri, esiste un punto in cui questa trasformazione avviene. [Fowler]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " manner "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "manner"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of manner