Etimologia e Storia di mechanization

"azione di rendere meccanico" in qualsiasi senso di quella parola, 1834, da mechanize + -ation.

In our country, the ancient languages are studied, to a sad extent, as a mere exercise in the technics of etymology, syntax and prosody; and when thus pursued, there can be no good reason for so great a sacrifice of time and labor, or for that mechanization (if we may make a term) of mind which is the natural result. ["American Annals of Education and Instruction," December 1834]

Nel nostro paese, le lingue antiche sono studiate, ahimè, solo come un esercizio nelle tecniche di etimologia, sintassi e prosodia; e quando vengono affrontate in questo modo, non c'è davvero motivo valido per un così grande sacrificio di tempo e lavoro, né per quella mechanization (se possiamo coniare un termine) della mente che ne è il risultato naturale. ["American Annals of Education and Instruction," dicembre 1834]