Etimologia e Storia di Molly

nome proprio femminile, antico inglese Maria, Marie, nome della madre di Gesù, dal latino Maria, dal greco Mariam, Maria, dall'aramaico Maryam, dall'ebraico Miryam, nome della sorella di Mosè (Esodo xv), una parola di origine sconosciuta, si dice significhi letteralmente "ribellione."

La filastrocca "Mary had a Little Lamb" è stata scritta all'inizio degli anni '30 da Sarah Josepha Hale di Boston e pubblicata nel settembre 1830 in "Juvenile Miscellany," una rivista popolare per bambini. Mary Jane è attestato nel 1921 come nome proprietario di un tipo di scarpa con tacco basso indossata principalmente da ragazze giovani, nel 1928 come gergo per marijuana.

Mary Sue come un tipo di personaggio fittizio ridicolmente idealizzato, originariamente nella fanfiction basata sulla serie televisiva Star Trek, è attestato nel 1992, dal nome di un personaggio nella storia parodistica del 1973 A Trekkie's Tale. Attestato in riferimento ad altri tipi di fiction nel 1999. Il corrispondente maschile è un Gary Stu (2005) o un Marty Stu (2003).

Mary Sue is often easy to spot because she's impossible to miss. Put simply, Mary Sue is more: more charming, more belligerent, more understanding, more beautiful, more graceful, more eccentric, more spiritual, more klutzy. She has better hair, better clothes, better weapons, better brains, better sex, and better karma than anyone else. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

Mary Sue è spesso facile da individuare perché è impossibile da perdere. In poche parole, Mary Sue è di più: più affascinante, più bellicosa, più comprensiva, più bella, più aggraziata, più eccentrica, più spirituale, più goffa. Ha capelli migliori, vestiti migliori, armi migliori, cervelli migliori, sesso migliore e karma migliore di chiunque altro. [Pat Pflieger, "Too Good to Be True: 150 Years of Mary Sue." 2001.]

Nome proprio femminile, forma abbreviata di Mollie, Molly, a sua volta un diminutivo di Mary. Usato dal circa 1600 per indicare "prostituta," ma nel gergo più basso già all'inizio del XIX secolo significava anche "compagna femminile non legata da vincoli matrimoniali, ma spesso una compagna di vita" [Century Dictionary]. È diventato un termine generico per "donna" nel gergo dell'underground, ad esempio Moll-buzzer "borseggiatore specializzato in donne;" Moll-tooler "borseggiatore femminile." Il significato statunitense di "fidanzata di un gangster" risale al 1923.

Si trova anche molly-coddle, già nel 1839 (implicato in mollycoddling), derivato da un sostantivo (dal 1828) che indicava "un uomo eccessivamente viziato, schizzinoso, effeminato." Questo termine proveniva da Molly (una forma affettuosa di Mary), usato in modo dispregiativo almeno dal 1707 per descrivere "un uomo effeminato, un mammo." (vedi molly (n.1)). Si unisce a coddle (vedi). Correlato: Mollycoddled.

All his pursuits had been sedentary; for he never went out but with his mother. He was not allowed to stroll about the farm with his father, lest he should get his clothes dirty and his feet wet. In short, he was what Giles Darman pronounced him to be—"a little mollycoddle." ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, March 1844]

Tutte le sue attività erano state sedentari; non usciva mai se non con sua madre. Non gli era permesso gironzolare per la fattoria con suo padre, per non sporcarsi i vestiti e bagnarsi i piedi. In breve, era proprio quello che Giles Darman aveva descritto—"un piccolo mollycoddle." ["Babbington Droneham," Hood's Magazine, marzo 1844]