Etimologia e Storia di myriad

Nella metà del 1550, il termine indicava "il numero di diecimila" e veniva anche usato per descrivere "un numero indefinitamente grande." Deriva dal francese myriade e dal latino tardo myrias (genitivo myriadis), che significava "diecimila." A sua volta, questo termine proviene dal greco myrias (genitivo myriados), usato per indicare "un numero di diecimila" o "numeri innumerevoli." La radice greca myrios (plurale myrioi) significava "innumerevole, innumerevoli, infinito; illimitato." In greco, era usato anche come numero preciso, traducibile appunto in "diecimila," considerato "il numero più grande espresso in una sola parola" (secondo Liddell & Scott). L'origine esatta è sconosciuta, ma potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *meue-, che significava "abbondante." Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il hittita muri- (che significa "grappolo d'uva"), il latino muto (che significa "pene") e il medio irlandese moth (anch'esso significante "pene"). Tuttavia, Beekes non fornisce un'etimologia chiara. L'uso specifico del termine per indicare un numero preciso è comune soprattutto nelle traduzioni dal greco o dal latino.

"innumerevoli, numerosissimi," circa 1800, da myriad (sostantivo).