Pubblicità

Significato di nab

prendere; afferrare; catturare

Etimologia e Storia di nab

nab(v.)

"prendere (qualcuno) con una presa improvvisa, afferrare all'improvviso," negli anni 1680, probabilmente una variante dialettale di nap "prendere, afferrare, afferrare" (anni 1670, ora sopravvissuto solo in kidnap), che potrebbe provenire dallo scandinavo (confronta il norvegese nappe, lo svedese nappa "prendere, afferrare;" il danese nappe "pizzicare, tirare"); rinforzato dal medio inglese napand "afferrare, avido." Correlati: Nabbed; nabbing. Nabbing-cull era un vecchio gergo per "poliziotto," e Farmer e Henley ("Slang and Its Analogues") riportano "TO NAB THE STIFLES = essere impiccati."

Anche da: 1680s

Voci correlate

kidnap(v.)

Negli anni 1680, nel linguaggio dei ladri, si usava il termine che deriva da kid (sostantivo) "bambino" e nap (verbo) "portare via di nascosto," probabilmente una variante di nab (verbo). Potrebbe anche essere una formazione retroattiva da kidnapper, che è attestato prima. Inizialmente significava "rubare bambini per fornire servitori e lavoratori nelle colonie americane." Correlati: Kidnapped; kidnapping.

    Pubblicità

    Tendenze di " nab "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "nab"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of nab

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "nab"
    Pubblicità