Etimologia e Storia di nifty

"Inno della Vergine Maria," circa 1200, dal latino terza persona singolare di magnificare, da magnus "grande" (dalla radice PIE *meg- "grande") + forma combinata di facere "fare, compiere" (dalla radice PIE *dhe- "mettere, porre"). Così chiamato per l'inizio dell'inno della Vergine (Luca 1,46, nella Vulgata Magnificat anima mea dominum "L'anima mia magnifica il Signore"), che viene usato come cantico.

Correggere il Magnificat (prima di aver imparato il Te Deum) è un'espressione del XVI-XVII secolo per indicare un atteggiamento presuntuoso di critica, cercando di fare qualcosa per cui non si ha alcuna qualifica.

Metà del XV secolo, usato per descrivere qualcosa di "esaltato, glorioso, grande nelle azioni o nei fatti." Deriva dal francese antico magnificent, una formazione retroattiva dal latino magnificentior, che è il comparativo di magnificus, il quale significa "grande, elevato, nobile, distinto." Letteralmente, si traduce come "colui che compie grandi imprese," e proviene da magnus che significa "grande" (dalla radice proto-indoeuropea *meg- che significa "grande") + la forma combinata di facere, che significa "fare" (dalla radice proto-indoeuropea *dhe- che significa "mettere, porre"). Il significato di "caratterizzato da grandezza o maestosità; che vive nella sfarzosità" risale agli anni '20 del 1500. Come esclamazione che esprime ammirazione entusiasta, è attestato dal 1704.

1782, "chic; snooty, haughty." Possibly from earlier Scottish noun snifty, "insignificant person" (1660s) but the connection is uncertain.

In mid-19c. became a fashionable word and for a time could be used with no negative connotations.

 "Snifty" visiting cards for new years! Come and see 'em! [advertisement in The Wilmingston Post, Dec 25, 1869]

Sense "smelly, odoriferous" is by 1863.