Etimologia e Storia di ofay

Il vernacolo afroamericano, "persona bianca," 1925, di origine sconosciuta. Se, come a volte si sostiene, deriva da una parola africana, nessuna corrispondente è stata trovata. Forse la speculazione più plausibile è quella che collega il termine allo yoruba ófé "scomparire" (come da un nemico potente), con il significato che si trasferisce dalla parola di autodifesa alla fonte della minaccia. L'Oxford English Dictionary considera la principale teoria alternativa, che sia un latino maccheronico per foe, non più di un "indovinello implausibile." A volte abbreviato in fay (1927).