Etimologia e Storia di partridge

"tipo di uccello eurasiatico a quattro dita," circa 1300, partrich (fine del XII secolo come cognome, Ailwardus Pertiz), dal francese antico pertis, alterazione di perdis (forse influenzata dal suffisso femminile -tris), dal latino perdicem (nominativo perdix) "pivert, pavoncella," dal greco perdix, la pernice greca, un nome probabilmente legato a perdesthai "rompere il vento," in riferimento al rumore fruscioso delle ali dell'uccello, dalla radice imitative del PIE *perd- "rompere il vento" (origine anche del sanscrito pardate "rompe il vento," lituano perdžiu, persti, russo perdet, alto tedesco antico ferzan, norreno antico freta, inglese medio farten).

Inizialmente la parola aveva molte varianti ortografiche; le forme con -g- emergono a metà del XV secolo. Il nome è stato applicato a specie simili ma non correlate nelle Americhe dagli anni '30 del 1600.