Etimologia e Storia di phishing

"l'arte o la pratica di cercare di catturare pesci," circa 1300, fysschynge, sostantivo verbale derivato da fish (verbo). Uso figurato a partire dagli anni '40 del 1500. Il sostantivo in antico inglese era fiscað.

[O]f all diversions which ingenuity ever devised for the relief of idleness, fishing is the worst qualified to amuse a man who is at once indolent and impatient. [Scott, "Waverly," 1814]

[D]i tutte le distrazioni che l'ingegno ha mai ideato per combattere l'ozio, la pesca è la meno adatta a divertire un uomo che è sia indolente che impaziente. [Scott, "Waverly," 1814]

Fishing-boat risale al 1732. Fishing rod (anni '50 del 1500) è più antico di fishing pole (1791). L'espressione "andare a pescare" è antica quanto l'antico inglese on fiscoð gan.

1972 (anche come verbo), originariamente in phone phreak, uno di un gruppo di persone tecnicamente creative che hackavano o truffavano elettronicamente le compagnie telefoniche dell'epoca.

The phreaks first appeared on the US scene in the early 1960s, when a group of MIT students were found to have conducted a late night dialling experiment on the Defense Department's secret network. They were rewarded with jobs when they explained their system to Bell investigators. ... The name "phone phreak" identified the enthisiasts with the common underground usage of freak as someone who was cool and used drugs. [New Scientist, Dec. 13, 1973]

I phreaks sono apparsi per la prima volta sulla scena statunitense all'inizio degli anni '60, quando un gruppo di studenti del MIT fu scoperto a condurre un esperimento di composizione notturna sulla rete segreta del Dipartimento della Difesa. Furono ricompensati con lavori quando spiegarono il loro sistema agli investigatori della Bell. ... Il nome "phone phreak" identificava gli entusiasti con l'uso sotterraneo comune di freak come qualcuno che era cool e usava droghe. [New Scientist, 13 dicembre 1973]

Il ph- in phone potrebbe aver suggerito la modifica, e questo sembra essere l'originale della moda slang degli anni '90 per sostituire ph- con f- (come in phat).