Etimologia e Storia di plumbing

Metà del XV secolo, "il peso di una lenza da pesca," sostantivo verbale derivato da plumb (verbo). Nella lingua inglese moderna, indicava "l'arte di gettare e lavorare il piombo." Il significato specifico di "tubi e impianti per acqua e drenaggio utilizzati per trasportare acqua all'interno di un edificio" è attestato dal 1875, in inglese americano.

THE apparatus by which the water from a reservoir is carried about over a building and delivered at points convenient for use, is called by the general name of plumbing. The word "plumbing" means lead-work; and it is used to signify this water apparatus of a house because the pipes of which it largely consists are usually made of lead. [Edward Abbott, "Long Look House: A Book for Boys and Girls," Boston, 1877]

L'apparato attraverso il quale l'acqua di un serbatoio viene distribuita in un edificio e consegnata nei punti più comodi per l'uso, è chiamato con il nome generico di plumbing. La parola "plumbing" significa lavorazione del piombo; e viene usata per indicare questo impianto idrico di una casa perché i tubi di cui è principalmente composto sono solitamente fatti di piombo. [Edward Abbott, "Long Look House: A Book for Boys and Girls," Boston, 1877]

Un'alternativa, plumbery, per "lavorazione del piombo" (anche "un edificio in cui si lavora il piombo") è anch'essa attestata nella metà del XV secolo. Il significato gergale di "organi riproduttivi di una persona" è documentato dal 1975.