Etimologia e Storia di pn-

suono consonantico in alcune parole inglesi derivate dal greco. Il p- tipicamente è silenzioso in inglese ma pronunciato in francese, tedesco, spagnolo, ecc.

It is to be desired that it were sounded in English, also, at least in scientific and learned words; since the reduction of pneo- to neo-, pneu- to new-, and pnyx to nix, is a loss to etymology and intelligibility, and a weakening of the resources of the language. [OED, 1989]

Si auspica che venga pronunciato anche in inglese, almeno nelle parole scientifiche e colte; poiché la riduzione di pneo- in neo-, pneu- in new-, e pnyx in nix, rappresenta una perdita per l'etimologia e la comprensibilità, e un indebolimento delle risorse della lingua. [OED, 1989]