Etimologia e Storia di questionnaire

Verso la fine del 15° secolo, questiounen significava "inquisire, chiedere, cercare di sapere". Derivava da question (sostantivo) e dal francese antico questioner, che significava "fare domande, interrogare, torturare" (13° secolo), a sua volta da question (sostantivo). Da qui il significato di "discutere, dubitare", che si affermò negli anni '30 del 1500. Il senso transitivo di "chiedere qualcosa ponendo domande" emerse verso la fine del 15° secolo. Correlati: Questioned; questioning. Un verbo alternativo, questionize, è attestato dal 1847.

Questo elemento di formazione delle parole può essere sia un aggettivo che un sostantivo, e nella maggior parte dei casi deriva dal latino -arius, -aria, -arium, che significa "collegato a, relativo a; l'uomo impegnato in". Ha origine dal suffisso di aggettivo relazionale della lingua proto-indoeuropea *-yo-, che indicava "di o appartenente a". In latino, il neutro degli aggettivi era spesso usato anche come sostantivo, come nel caso di solarium (indicatore solare), vivarium (luogo per la vita), honorarium (onorario), e così via. Questo suffisso è presente in parole prese in prestito dal latino nel Medio Inglese. Nei prestiti successivi dal latino al francese, si è trasformato in -aire e poi è passato nel Medio Inglese come -arie, evolvendosi successivamente in -ary.