Pubblicità

Significato di red tape

burocrazia eccessiva; procedure formali; ostacoli amministrativi

Etimologia e Storia di red tape

red tape(n.)

"routine ufficiale o formula," in particolare "eccessivo rigmarole burocratico," 1736, in riferimento al nastro tape (n.) rosso usato in passato in Gran Bretagna (e nelle colonie americane) per legare documenti legali e altri documenti ufficiali, menzionato fin dagli anni '90 del 1600.

Confronta il medio inglese green wax "notifica di una multa," in senso figurato "ciò che si ha in arrivo," metà del 1400, dal verde cera usata con il sigillo del Tesoro.

Anche da: 1736

Voci correlate

tape(n.)

Antico inglese tæppe "striscia stretta di stoffa usata per legare, misurare, ecc.," una parola di origine incerta; forse [Klein] una back-formation dal latino tapete "stoffa, tappeto." Il Compendio dell'inglese medio confronta l'frisone antico tapia, il basso tedesco medio tapen "tirare, strappare, strappare," e punta a tabbe "cintura o corda" (metà del 15° secolo), dialettale norvegese tave "pezzo di stoffa, straccio."

La vocale breve originale divenne lunga nell'inglese medio. Il nastro teso come segno della linea di obiettivo o della linea di arrivo in un gioco o corsa è attestato dal 1867.

Adhesive tape è dal 1885; anche in uso precoce a volte era friction tape. Tape-measure "pezzo di nastro contrassegnato in piedi, pollici, ecc.," specialmente usato da sarti e stilisti, è attestato dal 1873.

    Pubblicità

    Tendenze di " red tape "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "red tape"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of red tape

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "red tape"
    Pubblicità