Etimologia e Storia di reformist

Verso la fine del XIV secolo, il termine reformen inizia a prendere piede, con il significato di "trasformare o riportare qualcosa in una forma migliore" (riferito a forza, salute, fermezza, ecc.). Questa parola deriva dall'antico francese reformer, che significava "ricostruire, ricreare" (XII secolo), e ha radici latine nel termine reformare, che si traduce come "formare di nuovo, cambiare, trasformare, alterare." La sua composizione è data da re-, che indica ripetizione (puoi vedere re-), e formare, che significa "formare" (riferito a form (n.)).

Il significato di "cambiare qualcuno o qualcosa in meglio, correggere, migliorare; distogliere qualcuno da un percorso di vita sbagliato" emerge verso la fine del XIV secolo. Per quanto riguarda governi e istituzioni, questa accezione si afferma all'inizio del XV secolo. L'uso intransitivo, che indica "abbandonare il peccato o l'errore," si diffonde negli anni '80 del XVI secolo. Tra i termini correlati troviamo Reformed e reforming. Le chiese Reformed (dagli anni '80 del XVI secolo) in Europa erano solitamente di tradizione calvinista, in contrapposizione a quelle luterane (in Francia erano conosciuti come ugonotti). Il Reformed Judaism, fondato nel 1843, è un movimento avviato in Germania da Moses Mendelssohn (1729-1786). Infine, il termine Reform school appare per la prima volta nel 1859.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.