Significato di reform

reform:

riforma; miglioramento; cambiamento

Etimologia e Storia di reform

reform(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine reformen inizia a prendere piede, con il significato di "trasformare o riportare qualcosa in una forma migliore" (riferito a forza, salute, fermezza, ecc.). Questa parola deriva dall'antico francese reformer, che significava "ricostruire, ricreare" (XII secolo), e ha radici latine nel termine reformare, che si traduce come "formare di nuovo, cambiare, trasformare, alterare." La sua composizione è data da re-, che indica ripetizione (puoi vedere re-), e formare, che significa "formare" (riferito a form (n.)).

Il significato di "cambiare qualcuno o qualcosa in meglio, correggere, migliorare; distogliere qualcuno da un percorso di vita sbagliato" emerge verso la fine del XIV secolo. Per quanto riguarda governi e istituzioni, questa accezione si afferma all'inizio del XV secolo. L'uso intransitivo, che indica "abbandonare il peccato o l'errore," si diffonde negli anni '80 del XVI secolo. Tra i termini correlati troviamo Reformed e reforming. Le chiese Reformed (dagli anni '80 del XVI secolo) in Europa erano solitamente di tradizione calvinista, in contrapposizione a quelle luterane (in Francia erano conosciuti come ugonotti). Il Reformed Judaism, fondato nel 1843, è un movimento avviato in Germania da Moses Mendelssohn (1729-1786). Infine, il termine Reform school appare per la prima volta nel 1859.

Anche da: late 14c.

reform(n.)

"qualsiasi azione che riporti un miglioramento della situazione attuale o che tenti di migliorare le cose presenti," negli anni '60 del 1600, derivato da reform (verbo) e in alcune accezioni dal francese réforme. La parola più antica per questo concetto era reformation, ma aveva assunto un significato più specifico. Come ramo del giudaismo a partire dal 1843.

Anche da: 1660s

Voci correlate

form(n.)

Intorno al 1200, forme, fourme, che significano "somiglianza, immagine, aspetto", derivano dal francese antico forme, fourme, usato per indicare "forma fisica, aspetto; bellezza; figura, immagine; modo, maniera" (XII secolo). La parola ha radici latine in forma, che significa "contorno, figura, aspetto; bellezza; modello, disegno; tipo, condizione", ma la sua origine esatta è sconosciuta. Una teoria suggerisce che possa derivare o essere correlata al greco morphe, che significa "forma, bellezza, aspetto esteriore" (vedi Morpheus), passando attraverso l'etrusco [Klein].

Dal 1300 in poi, il termine è stato usato per descrivere "la forma fisica di un oggetto, il contorno, il profilo", in riferimento alle persone, per indicare "la forma del corpo", ma anche per "aspetto, somiglianza" e "l'impronta di un oggetto". Sempre dal 1300, ha acquisito il significato di "modo corretto o appropriato di fare qualcosa; procedura stabilita; uso tradizionale; etichetta formale". A metà del XIV secolo, è comparso nel contesto degli "strumenti per modellare; stampi", e verso la fine del XIV secolo ha iniziato a riferirsi a "come viene realizzata una cosa", oltre a "il modello di un oggetto fabbricato". Nel tardo XIV secolo, il termine è stato ampiamente adottato in teologia e filosofia platonica, assumendo significati come "archetipo di una cosa o di una classe; essenza platonica di un oggetto; principio formativo". Dal 1300 in ambito legale, ha iniziato a indicare "un accordo legale; le condizioni di un contratto", evolvendosi poi nel XIV secolo per designare "un documento legale" (metà del XIV secolo). Il significato di "documento con spazi da riempire" è emerso nel 1855. A partire dagli anni '90 del XVI secolo, è stato usato per descrivere un "disposizione sistematica o ordinata", mentre dal 1610 è stato impiegato per riferirsi a "una mera cerimonia". Negli anni '50 del XVI secolo, ha assunto il significato di "una classe o un grado scolastico" (derivato dall'idea di "un corso di studio fisso", tardo XIV secolo). Form-fitting (aggettivo) in riferimento all'abbigliamento è comparso nel 1893.

reformation(n.)

Verso la fine del 1400, il termine reformacioun indicava "restaurazione, ripristino;" all'inizio del 1500, si usava anche per "miglioramento, modifica in meglio." Derivava dal francese antico reformacion e direttamente dal latino reformationem (al nominativo reformatio), un sostantivo che descrive un'azione, formato dal participio passato di reformare, che significa "formare di nuovo, cambiare, trasformare, alterare." Questo verbo si compone di re-, che significa "di nuovo" (vedi re-), e formare, che significa "formare" (vedi form (n.)).

Con la lettera maiuscola R-, il termine si riferisce alla grande rivoluzione religiosa europea del 1500, ed è attestato già negli anni '40 del 1500, preso in prestito da Lutero. Il movimento iniziò come un tentativo di "riformare" le dottrine e le pratiche della Chiesa di Roma.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " reform "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "reform"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of reform