Etimologia e Storia di seditious

Metà del XIV secolo, sedicioun, "ribellione, insurrezione, rivolta, agitazione artificiosa nello stato; tentativo concertato di rovesciare l'autorità civile; conflitto violento tra fazioni, disordini civili o religiosi, sommossa; ribellione contro l'autorità," derivato dal francese antico sedicion (XIV secolo, francese moderno sédition) e direttamente dal latino seditionem (nominativo seditio) che significa "disordine civile, dissenso, conflitto; ribellione, ammutinamento," letteralmente "andare via, separazione." Questo proviene da sed- che significa "senza, apart, aside" (vedi se-) + itio "un andare," da ire "andare" (dalla radice PIE *ei- "andare").

In early use, 'factious with tumult, turbulent' (J.); now chiefly, engaged in promoting disaffection or inciting to revolt against constituted authority [OED]

Nei primi usi, 'factionario con tumulto, turbolento' (J.); ora principalmente, impegnato a promuovere disaffezione o incitare alla rivolta contro l'autorità costituita [OED].

Il significato "comportamento o linguaggio che incita alla ribellione contro un governo legittimo" è attestato dal 1838. Meno grave di treason, in quanto manca di un atto manifesto.

But it is not essential to the offense of sedition that it threaten the very existence of the state or its authority in its entire extent. Thus, there are seditious assemblies, seditious libels, etc., as well as direct and indirect threats and acts amounting to sedition — all of which are punishable as misdemeanors by fine and imprisonment. [Century Dictionary]

Ma non è essenziale per il reato di sedizione che minacci l'esistenza stessa dello stato o la sua autorità in tutta la sua estensione. Così, ci sono assemblee sediziose, libelli sediziosi, ecc., così come minacce e atti diretti e indiretti che ammontano a sedizione — tutti punibili come reati minori con multa e reclusione. [Century Dictionary]

Il latino seditio era reso in antico inglese con unsib, folcslite.