Etimologia e Storia di semblance

Intorno al 1300, semblaunce indica "atto di apparire alla vista". Deriva dal francese antico semblance, che significa "somiglianza, aspetto", e a sua volta proviene da semblant, participio presente di sembler, ovvero "sembrare, apparire". Le radici affondano nel latino simulare, che significa "somigliare, imitare", e da similis, che vuol dire "simile, che somiglia, della stessa specie" (vedi similar).

Il significato di "aspetto, espressione o comportamento di una persona" è attestato già intorno al 1400, insieme a quello di "aspetto esteriore, forma, figura" (fine del XIV secolo). Da qui, forse per primi sviluppi nel francese antico, si arriva a significati come "mera apparenza, ostentazione" (inizio del XIV secolo) e "aspetto falso, fittizio o ingannevole" (anni '90 del 1500). L'idea di "persona o cosa che somiglia a un'altra" emerge negli anni 1510. Correlato: Semblant.