Etimologia e Storia di sidebar

Verso la fine del XII secolo, il termine indicava un "paletto o una barra di ferro usata per chiudere una porta o un cancello." Proviene dal francese antico barre, che significa "trave, barra, cancello, barriera" (XII secolo), e ha radici nel latino volgare *barra, anch'esso con il significato di "barra, barriera." Alcuni studiosi suggeriscono che potrebbe derivare dal gallico *barros, che significa "la parte cespugliosa," ma l'Oxford English Dictionary considera questa teoria "smentita," poiché non si adatta al significato. In gallese, bar significa "una barra, un palo," mentre in irlandese barra si traduce come "una barra, un chiodo." Questi ultimi termini sarebbero stati influenzati dall'inglese. In tedesco, Barre, in danese barre, e in russo barŭ derivano dal latino medievale o dalle lingue romanze. 

Il significato più generale di "qualsiasi cosa che ostacola, impedisce o blocca" risale agli anni '30 del 1500. Riguardo al sapone, il termine è attestato dal 1833; per le caramelle, dal 1906 (il processo di produzione in barre risale agli anni '40), in entrambi i casi per via della somiglianza nella forma. L'accezione "banco di sabbia in un porto o alla foce di un fiume" appare negli anni '80 del 1500, probabilmente perché costituiva un ostacolo alla navigazione.

Bar graph è documentato dal 1925. Bar code è stato registrato per la prima volta nel 1963. L'espressione Behind bars, che significa "in prigione," è attestata nel 1934, in inglese americano.

Verso la fine dell'inglese antico, il termine significava "lungo, ampio, spazioso; che si estende in lunghezza," derivando da side (sostantivo). Si può confrontare con l'antico norreno siðr, che significa "lungo, che pende verso il basso." A partire dalla fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "proveniente o rivolto verso il lato," da cui anche l'accezione di "subordinato." Inoltre, è stato usato per indicare qualcosa che si trova "al di fuori del corso principale" di qualsiasi cosa, come in side-road (strada secondaria, 1854) e side-trip (viaggio secondario, 1911). Nel caso di side-eye (occhiata di traverso, attorno al 1922), l'idea è quella di uno sguardo "rivolto di lato."