Significato di sieve

sieve:

setaccio; colino; setacciare

Etimologia e Storia di sieve

sieve(n.)

"Un colino, un semplice strumento per separare le parti più fini da quelle più grosse di materia disintegrata, scuotendolo in modo da far passare le prime attraverso fori o maglie troppo piccole per le seconde," inglese medio sive, dall'inglese antico sife, dal proto-germanico *sib (origine anche dell'olandese medio seve, olandese zeef, alto tedesco antico sib, tedesco Sieb), dal proto-indoeuropeo *seib- "versare, setacciare, gocciolare, colare" (vedi soap (n.)). Correlato a sift.

Il Sieve of Eratosthenes (1803) è un metodo antico per trovare i numeri primi. Un sieve è noto come qualcosa in cui una strega naviga già negli anni '80 del 1500; da qui sieve and shears, usato in passato per la divinazione.

sieve(v.)

Fine del XV secolo (implicito nel sostantivo verbale sieving), transitivo, "setacciare attraverso o come se si stesse setacciando con un setaccio," derivato da sieve (sostantivo). Correlato: Sieved.

Anche da: late 15c.

Voci correlate

sift(v.)

Il termine medio inglese siften deriva dall'antico inglese siftan, che significa "far passare o disperdere (le parti più fini di qualcosa) attraverso un setaccio." Le sue radici affondano nel proto-germanico *sib-, che è anche all'origine del fiammingo ziften, del basso tedesco medio sichten e del tedesco sichten, tutti tradotti come "setacciare." Puoi trovare ulteriori dettagli nella voce sieve (sostantivo).

Il significato intransitivo di "passare in modo leggero o cadere in modo sparso" (riferito a neve, luce, ecc.) è attestato a partire dagli anni '90 del '500, così come l'accezione di "pulire o liberare da impurità." L'uso figurato o metaforico di "esaminare attentamente" compare negli anni '30 del '500. Forme correlate includono Sifted e sifting.

soap(n.)

In medio inglese si trova sope, che deriva dall'antico inglese sape, e indicava "sapone, unguento". In passato, era anche un colorante per capelli rosso usato dai guerrieri germanici per apparire più spaventosi. Questo termine proviene dal proto-germanico *saipon, che significa "cosa che gocciola, resina". Da qui si sviluppano parole come il medio basso tedesco sepe, il frisone occidentale sjippe, l'olandese zeep, l'alto tedesco antico seiffa e il tedesco moderno seife, tutte tradotte come "sapone". Inoltre, l'alto tedesco antico seifar significa "schiuma", mentre l'antico inglese sipian si traduce come "gocciolare". Questi termini affondano le radici nel proto-indoeuropeo *soi-bon-, derivato dalla radice *seib-, che significa "versare, gocciolare, stillare". È possibile che questa radice abbia influenzato anche il latino sebum, che significa "sego, strutto, grasso".

I Romani e i Greci utilizzavano l'olio per pulire la pelle. Le parole romanze per "sapone" (come l'italiano sapone, il francese savon e lo spagnolo jabon) derivano dal latino tardo sapo, che indicava "pomata per colorare i capelli". Questo termine è stato menzionato per la prima volta da Plinio ed è un prestito germanico, così come il finlandese saippua. Il significato figurato di "adulazione" è attestato a partire dal 1853.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sieve "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sieve"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sieve