Etimologia e Storia di sigh

Metà del XIII secolo, sighen, "emissione prolungata e più o meno udibile di un respiro pesante che indica un'emozione," probabilmente una retroformazione dal Medio Inglese sighte, passato del Vecchio Inglese sican "sospirare," che potrebbe essere onomatopeico del suono del sospiro. Correlati: Sighed; sighing.

Già nel XIII secolo come espressione di dolore o preoccupazione; a metà del XIV secolo per esprimere il desiderio d'amore. Dagli anni '40 del Seicento usato nel senso di "essere dispiaciuto, essere afflitto" (sighful "afflitto" è attestato dal 1600 circa). Riferito al vento o agli alberi nel vento dal 1757.

Verso la fine del XIV secolo, sighe, "un sospiro," in particolare come espressione di tristezza, ansia, amore, ecc., derivato da sigh (verbo). Il sostantivo precedente era sight (circa 1300).