Etimologia e Storia di sinuate

Nella prima metà del 1500, il verbo insinuare ha preso piede nel significato di "introdurre in modo sottile e furtivo nella mente o nel cuore" (tradotto). Deriva dal latino insinuatus, participio passato di insinuare, che significa "spingere dentro, fare breccia, insinuarsi, intrufolarsi, portare avanti attraverso curve e tortuosità, farsi strada." La radice in- significa "in" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") e sinuare si traduce come "piegare, curvare, avvolgere," a sua volta derivato da sinus, che indica "una curva, una piega" (vedi sinus).

Il significato intransitivo di "suggerire in modo obliquo" è attestato a partire dagli anni '60 del 1500. L'idea di "manovrare qualcuno o qualcosa per portarlo in una posizione o condizione desiderata" emerge negli anni '70 dello stesso secolo. L'uso fisico o letterale di "introdurre in modo tortuoso o indiretto" risale agli anni '40 del 1600. Correlati: Insinuated; insinuating.

All'inizio del XV secolo, in anatomia, il termine si riferiva a una "curva o cavità vuota nel corpo" (come indicato da Chauliac). Proviene dal latino medievale sinus, che a sua volta deriva dal latino classico sinus, il quale significava "curva, piega, ondulazione, una superficie piegata; una baia, un'insenatura, un golfo; una piega nel terreno." Inoltre, indicava anche "la piega della toga attorno al petto," da cui il significato di "seno," e in senso figurato poteva riferirsi all'"amore, affetto, intimità; parte interna, più profonda." L'origine della parola è sconosciuta, ma De Vaan suggerisce che potrebbe essere collegata all'albanese gji, che significa "seno." Nel XVII e XVIII secolo, alcuni scrittori inglesi la utilizzarono anche nei significati classici di "baia, golfo o braccio di mare; una cavità o buco nella terra," ma questi usi sono ormai obsoleti.