Etimologia e Storia di sniper

"cecchino nascosto; colui che spara da un luogo nascosto," 1824, sostantivo agente derivato da snipe (v.). Gli uccelli erano considerati un bersaglio impegnativo per un tiratore esperto:

Snipe Shooting is a good trial of the gunner's skill, who often engages in this diversion, without the assistance of a dog of any kind; a steady pointer, however, is a good companion. [Sportsman's Calendar, London, December 1818]

La caccia al beccaccino è una buona prova delle abilità del tiratore, che spesso si dedica a questo passatempo senza l'assistenza di un cane di alcun tipo; tuttavia, un pointer affidabile è un buon compagno. [Sportsman's Calendar, Londra, dicembre 1818]