Etimologia e Storia di stab

Verso la fine del XIV secolo, stabben, "colpire con un'arma appuntita" (in qualcuno); attorno al 1400, "mirare a colpire" con un pugnale, usato inizialmente in Scozia e nel Nord dell'Inghilterra, apparentemente una variante dialettale della forma che divenne poi scozzese stob "pungere, trafiggere," da stob (sostantivo), che potrebbe essere una variante di stub (sostantivo) "paletto, chiodo," ma Barnhart trova questa spiegazione "dubbia."

Il significato transitivo di "pungere, trafiggere o ferire con un'arma appuntita" si afferma negli anni '20 del XVI secolo. L'uso figurato, riferito a emozioni, ecc., "trafiggere, infliggere un dolore acuto," risale agli anni '90 del XVI secolo. Correlati: Stabbed; stabbing.

Metà del XV secolo, stabbe, "ferita causata da un colpo di pugnale," derivato o correlato a stab (verbo). Il significato di "atto di pugnalare, colpo o spinta con la punta di un'arma" risale agli anni '20 del 1500.

Il significato di "tentativo" è attestato nel 1895, nell'inglese americano, probabilmente basato sull'idea di "una spinta vigorosa." Il verbo è stato a lungo usato per riferirsi a una ferita inflitta in modo subdolo; stab in the back nel senso figurato di "atto sleale" è documentato dal 1881; la frase verbale nel senso figurato è attestata dal 1888.