Etimologia e Storia di stairwell

In medio inglese steir, derivato dall'antico inglese stæger, che significa "scala, tromba delle scale, una serie di gradini disposti uno sopra l'altro." La sua origine si trova nel proto-germanico *staigri, che ha dato vita anche al medio olandese stegher, all'olandese steiger (che significa "un gradino, un passo, una banchina, un molo, un ponteggio") e al tedesco Steig (che indica un "sentiero"). In antico inglese, il termine era stig, che si traduce come "sentiero stretto."

Si ritiene che questa parola derivi dalla radice indoeuropea *steigh-, che significa "andare, salire, camminare, fare un passo." Questa radice ha dato origine a diverse parole in altre lingue, come il greco steikhein ("andare, marciare in ordine"), stikhos ("fila, riga, verso"), il sanscrito stighnoti ("sale, si alza, fa un passo"), il vecchio slavo ecclesiastico stignati ("raggiungere"), stigna ("luogo"), il lituano staiga ("improvvisamente"), il vecchio irlandese tiagaim ("cammino") e il gallese taith ("andare, camminare, via").

Inizialmente, il termine era usato anche come plurale collettivo. La forma stairs si sviluppa verso la fine del XIV secolo, mentre stair, intesa come "uno dei gradini che collegano due piani," appare negli anni '20 del XVI secolo. Il significato figurato di "passo in una scala ascendente o discendente" risale circa al 1200.

Medio Inglese welle, "buco scavato per l'acqua; sorgente naturale d'acqua," dall'Inglese Antico wielle (West Saxon), welle (Anglian) "sorgente d'acqua, fontana," da wiellan (vedi well (v.)). Il senso figurato di "fonte abbondante" da cui tutto è estratto o scorre era presente nell'Inglese Antico.

In uso nautico negli anni 1610 per l'albero attorno alla pompa di una nave. È attestato nel 1700 in riferimento all'albero su e giù attraverso i piani di un edificio per scale, ecc. Nel 1841 in riferimento a qualsiasi spazio chiuso suggestivo di un pozzo (inkwell, ecc.).

As soon as a spring begins to be utilized as a source of water-supply it is more or less thoroughly transformed into a well. [Century Dictionary]

Non appena una sorgente inizia a essere utilizzata come fonte di approvvigionamento idrico, viene più o meno completamente trasformata in un pozzo. [Century Dictionary]