Etimologia e Storia di stained

Metà del XIV secolo, steinen, "ornamento con un design;" fine del XIV secolo, "danneggiare o macchiare l'aspetto di," anche "impartire colore, tingere;" la parola è probabilmente una fusione dell'antico norreno steina "dipingere, colorare, macchiare," e una forma abbreviata dell'inglese medio disteynen "discolorare o macchiare," dall'antico francese desteign-, radice di desteindre "rimuovere il colore" (francese moderno déteindre). Questo deriva da des- (dal latino dis- "rimuovere;" vedi dis-) + antico francese teindre "tingere," dal latino tingere (vedi tincture).

Il significato figurato "macchiare o contaminare con colpa o infamia" risale all'inizio del XV secolo. Il senso intransitivo di "diventare macchiato, assorbire colore" è del 1877. Nell'inglese medio e moderno iniziale poteva anche significare figurativamente "impartire bellezza a" o "perdere colore, diventare pallido." Correlati: Stained; staining.