Etimologia e Storia di star-fruit

Verso la fine del XII secolo, il termine indicava "qualsiasi prodotto vegetale utile per gli esseri umani o gli animali." Derivava dall'antico francese fruit, che significava "frutto, frutto consumato come dessert; raccolto; azione virtuosa" (XII secolo), e risaliva al latino fructus, che si traduceva come "un piacere, una gioia, una soddisfazione; proventi, prodotti, frutti, raccolti." La radice frug- proveniva dal verbo frui, che significava "utilizzare, godere," e si collegava a una forma suffissata della radice protoindoeuropea *bhrug-, che significava "godere." Da qui, molti termini derivati si riferivano ai prodotti agricoli. Anche in spagnolo fruto, in italiano frutto, in tedesco Frucht e in svedese frukt- si sono sviluppati dalla stessa radice latina.

Inizialmente, in inglese, il termine abbracciava tutti i prodotti della terra, come verdure, noci, cereali e ghiande. Il significato più ristretto che conosciamo oggi si è affermato all'inizio del XIII secolo. In un contesto agricolo, ha anche assunto il significato di "reddito derivante dai prodotti agricoli, entrate o profitti provenienti dalla terra" (metà del XIV secolo), da cui è derivato il concetto di "profitto." Questo senso classico è ancora presente nell'espressione fruits of (one's) labor, che si traduce come "frutti del proprio lavoro."

Il significato di "progenie, discendenza, bambino" è attestato dalla metà del XIII secolo, mentre quello di "conseguenza, risultato" risale alla fine del XIV secolo. L'accezione di "persona strana, eccentrica" appare nel 1910, e quella di "omosessuale maschile" nel 1927. Nel 1931, il termine è stato notato anche come gergo da vagabondi per indicare "una ragazza o una donna disposta ad accontentare," probabilmente a causa della sua associazione con l'idea di "facile preda." Fruit salad è attestato dal 1861, fruit-cocktail dal 1900 e fruit-bat già nel 1869.

"Corpo celeste che appare come un punto luminoso," inglese medio sterre, dall'inglese antico steorra "stella," dal proto-germanico *sternan- (origine anche dell'antico sassone sterro, dell'antico frisone stera, dell'olandese ster, dell'antico alto tedesco sterro, del tedesco Stern, dell'antico norreno stjarna, dello svedese stjerna, del danese stierne, del gotico stairno). Questo deriva dalla radice proto-indoeuropea *ster- (2) "stella."

Inizialmente usato per indicare i corpi celesti apparentemente fissi, che è il significato moderno ristretto. Ma era anche usato per pianeti e comete, come si conserva in falling star (fine del XV secolo) "meteora;" morning star "Venere all'alba" (inglese antico), ecc.

Il significato astrologico di "influenza dei pianeti e dello zodiaco sugli affari umani" è attestato dalla metà del XIII secolo, da cui deriva "il destino di una persona come scritto nelle stelle" (circa 1600; star-crossed "sfortunato," letteralmente "nato sotto una stella maligna," qui inteso come "pianeta," proviene da "Romeo e Giulietta," 1592; star-struck appare nel 1787). Il senso astrologico si ritrova anche in espressioni come My stars!, thank (one's) stars, entrambe degli anni '90 del XVI secolo.

Il significato di "interprete principale" risale al 1824, inizialmente riferito ad attori e cantanti; il senso di "eccellente interprete in uno sport" è attestato dal 1916; star turn "numero o canzone principale in uno spettacolo" risale al 1898.

Il sistema di classificazione a stelle per hotel, ristoranti, ecc. è documentato dal 1886, inizialmente nelle guide Baedecker. Le stelle adesive come premi per gli studenti meritevoli sono registrate dal 1977. Un brass star come distintivo di polizia è attestato dal 1859 (New York City).

Il termine astronomico star-cluster risale al 1870. Star-shower "pioggia di meteore" è attestato nel 1818. L'espressione see stars usata quando si viene colpiti violentemente alla testa è documentata dal 1839.