Pubblicità

Significato di stark-naked

completamente nudo; del tutto spoglio

Etimologia e Storia di stark-naked

stark-naked(adj.)

Riferito a una persona, "completamente priva di abiti," negli anni '20 del 1500, deformato (sotto l'influsso di stark (aggettivo)) dall'inglese medio start naked (inizio del XIII secolo), composto da stert, start che significa "coda di un animale," derivante dall'inglese antico steort "coda, groppa," e risalente al proto-germanico *stertaz (da cui anche il norreno stertr, danese stjert, fiammingo medio stert, olandese staart, alto tedesco antico sterz, tedesco Sterz), che a sua volta proviene dal proto-indoeuropeo *sterd-, forma estesa della radice *ster- (1) che significa "rigido."

Il concetto potrebbe essere "nudo fino alla coda," da qui l'idea di completamente nudo (si può anche confrontare con l'espressione colloquiale moderna bare-assed "completamente nudo"). Da qui anche lo slang britannico starkers per "nudo" (1923).

Anche da: 1520s

Voci correlate

stark(adj.)

Il termine in antico inglese stearc significava "rigido, forte, inflessibile (come nella morte), ostinato; severo, duro, violento," e deriva dal proto-germanico *starka- (che ha dato origine anche all'antico norreno starkr, al danese sterk, all'antico frisone sterk, al medio olandese starc, all'antico alto tedesco starah, al tedesco moderno stark, e al gotico *starks). Questo termine trae le sue radici dalla radice indoeuropea *ster- (1), che significa "rigido." È imparentato con l'aggettivo stern.

Il significato di "completo, assoluto" si attesta intorno al 1300, probabilmente derivato dall'idea di "rigido" o "onnipotente," o influenzato dall'espressione comune stark dead (fine del XIV secolo), in cui stark veniva interpretato come un aggettivo intensivo.

Il senso di "nudo, spoglio" appare nel 1833. In medio inglese poteva anche indicare "rigido per paura o emozione," e riferito a edifici, oggetti, ecc., significava "ben costruito." Come avverbio è attestato dal 1200 circa, con il significato di "saldamente, fermamente." Correlati: Starkly; starkness.

Stark-raving (aggettivo) compare negli anni '40 del 1600; in precedenza si usava stark-staring negli anni '30 del 1500 (fissare intensamente era considerato un segno di follia, e in medio inglese staring wood significava "stark mad").

*ster-(1)

La radice protoindoeuropea significa "rigido."

Potrebbe far parte di: cholesterol; redstart; starch; stare; stark; stark-naked; start; startle; starve; stere; stereo-; stern (aggettivo); stork; strut; torpedo; torpid; torpor.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco stereos "solido," sterizein "sostenere," sterphnios "rigido, rigido," sterphos "pelle, cuoio;" sanscrito sthirah "duro, fermo," persiano suturg "forte;" lituano storas "spesso," strėgti "diventare ghiacciato;" antico slavo ecclesiastico trupeti, lituano tirpstu, tirpti "diventare rigido;" antico slavo ecclesiastico strublu "forte, duro," staru "vecchio" (da cui il russo stary "vecchio"); antico inglese starian "fissare," stearc "rigido, forte, rigido," steorfan "morire," letteralmente "diventare rigido," styrne "severo, rigoroso."

    Pubblicità

    Tendenze di " stark-naked "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "stark-naked"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of stark-naked

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "stark-naked"
    Pubblicità