Etimologia e Storia di sword-cane

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava un "fusto legnoso lungo e sottile." Derivava dall'antico francese cane, che significava "giunco, canna, lancia" (XIII secolo, in francese moderno canne), e risaliva al latino canna, che significava "giunco, canna." Questo, a sua volta, proveniva dal greco kanna e forse dal babilonese-assiro qanu, che significava "tubo, giunco" (si confronti con l'ebraico qaneh e l'arabo qanah, entrambi significanti "giunco"). Potrebbe avere origini nel sumero-accadico gin, che significa "giunco." L'uso del termine per indicare "un bastone da passeggio realizzato con una lunghezza di canna" risale agli anni '80 del Cinquecento.

"Arma offensiva costituita da una lama affilata montata su un impugnatura, usata per tagliare o trafiggere," inglese medio sword, dall'inglese antico sweord, swyrd (West Saxon), sword (Northumbrian) "spada," dal proto-germanico *swerdam (origine anche dell'antico sassone, antico frisone swerd, antico norreno sverð, svedese svärd, medio olandese swaert, olandese zwaard, alto tedesco antico swert, tedesco Schwert "una spada"). Si ritiene che questo sia legato all'alto tedesco antico sweran "ferire," da *swertha-, letteralmente "l'arma tagliente," dalla radice PIE *swer- "tagliare, trafiggere."

Dalla fine dell'inglese antico, usato in senso figurato per "potere militare; conflitto, guerra." Il confronto con plowshare è un'immagine dall'Antico Testamento (Isaia 2:4, Michea 4:3). L'espressione put (originariamente do) to the sword "uccidere, sterminare" è attestata dalla metà del XIV secolo.

Una parola germanica più antica per indicare l'arma si trova nell'antico sassone heoru, gotico hairus "spada."

Sword-arm "il braccio con cui si brandisce una spada" risale agli anni '90 del '600; sword-fight "combattimento con spade" è degli anni '20 del '600. Sword-dance, una danza in cui una spada nuda è parte integrante, è attestata intorno al 1600.