Etimologia e Storia di tolling

"fare suonare (una campana) con colpi lenti e singoli" (intransitivo), metà del XV secolo, probabilmente un uso speciale del medio inglese tollen "attrarre, attirare" (inizio del XIII secolo), una variante di un inglese antico non registrato *tollian, conservato in betyllan "attrarre, ingannare," e fortyllan "allontanare, sedurre," una parola o elemento di origine oscura.

Se così fosse, l'idea estesa potrebbe derivare da tollen in un senso secondario di "lavorare, tirare (qualcuno), trascinare" (circa 1400) e riferirsi al "tirare" sulla corda della campana. Oppure potrebbe significare "attrarre" le persone in chiesa con il suono delle campane. Un metodo usato per convocare le congregazioni religiose o annunciare una morte o durante un funerale, quindi alla fine del XVI secolo aveva un'associazione figurativa con queste qualità.

Il senso transitivo è emerso alla fine del XV secolo. Correlati: Tolled; tolling. Il sostantivo che significa "un colpo di campana" è attestato dalla metà del XV secolo.

Toll (verbo) "attrarre, ingannare, attirare" è rimasto in uso oltre il medio inglese: "È una sirena, Ha attirato mio figlio verso il naufragio" [Middleton/Dekker, "Roaring Girl"]. È emerso nei dialetti statunitensi come "attrarre animali selvatici (anatre, ecc.) per catturarli" (1838). Toll-bait era esca o altro pesce tritato, ecc., gettato in mare per attirare i pesci.