Pubblicità

Significato di tuck

ripiegare; piega; raccogliere

Etimologia e Storia di tuck

tuck(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "tirare su o raccogliere, avvicinare" un indumento appeso. In precedenza, era usato anche nel senso di "strappare, allungare," come implicato in tucker, che si riferiva a "chi finisce i vestiti allungandoli," attestato come cognome già dalla fine del XIII secolo. Probabilmente deriva dal medio basso tedesco o medio olandese tucken, che significa "tirare su, tirare, strattonare" (cognato con l'antico inglese tucian, "maltrattare, tormentare," e correlato all'antico inglese togian, "tirare," e al tedesco zucken; vedi tow (v.)).

Il significato di "spingere, premere o affollare in un luogo stretto" è attestato negli anni '80 del XVI secolo. Il significato slang di "consumare, ingoiare, mettere nello stomaco" è registrato dal 1784, da cui deriva tuck (sostantivo) che significa "cibo, pasti sostanziosi" (1823), e lo slang scolastico tuck shop che indica una "pasticceria" (1857). Correlati: Tucked; tucking.

In antico inglese e nell'inglese medio, il termine aveva anche il significato di "abuso, tormento; strappo, saccheggio; prendere con la forza."

tuck(n.)

Verso la fine del XIV secolo, tuk, nel ricamo, indicava "una piega schiacciata nei vestiti fissata da punti, una plissettatura," derivato da tuck (verbo). Riferito a una posizione di immersione piegata, il termine è attestato nel 1951 (tuck position è documentato già nel 1931).

Voci correlate

"Tirare con una corda," Medio Inglese touen, "trascinare o tirare (qualcosa) con forza," dall'Inglese Antico togian "trascinare, tirare," dal Proto-Germanico *tugojanan (origine anche dell'Inglese Antico teon "tirare," dell'Frisone Antico togia "tirare qua e là," dell'Norreno Antico toga, dell'Alto Tedesco Antico zogon, del Tedesco ziehen "tirare, trascinare"), dalla radice PIE *deuk- "guidare" (origine anche del Latino ducere "guidare").

Soprattutto "trascinare attraverso l'acqua mediante una corda o catena" (fine del XIV secolo, implicato in towing); il significato generale più antico è diventato obsoleto; il significato marittimo è stato trasferito agli automobili. Correlato: Towed.

"pezzo di pizzo o altro tessuto delicato che copre il collo e le spalle di una donna sopra la parte superiore del corpetto," 1680s, sostantivo agente derivato da tuck (v.). In medio inglese tukere indicava "colui che veste o rifinisce il tessuto," da cui il cognome (metà del XIII secolo), "colui che stira e infeltrisce, un infeltritore."

    Pubblicità

    Tendenze di " tuck "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "tuck"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tuck

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità