Pubblicità

Significato di tuck

ripiegare; piega; raccogliere

Etimologia e Storia di tuck

tuck(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "tirare su o raccogliere, avvicinare" un indumento appeso. In precedenza, era usato anche nel senso di "strappare, allungare," come implicato in tucker, che si riferiva a "chi finisce i vestiti allungandoli," attestato come cognome già dalla fine del XIII secolo. Probabilmente deriva dal medio basso tedesco o medio olandese tucken, che significa "tirare su, tirare, strattonare" (cognato con l'antico inglese tucian, "maltrattare, tormentare," e correlato all'antico inglese togian, "tirare," e al tedesco zucken; vedi tow (v.)).

Il significato di "spingere, premere o affollare in un luogo stretto" è attestato negli anni '80 del XVI secolo. Il significato slang di "consumare, ingoiare, mettere nello stomaco" è registrato dal 1784, da cui deriva tuck (sostantivo) che significa "cibo, pasti sostanziosi" (1823), e lo slang scolastico tuck shop che indica una "pasticceria" (1857). Correlati: Tucked; tucking.

In antico inglese e nell'inglese medio, il termine aveva anche il significato di "abuso, tormento; strappo, saccheggio; prendere con la forza."

tuck(n.)

Verso la fine del XIV secolo, tuk, nel ricamo, indicava "una piega schiacciata nei vestiti fissata da punti, una plissettatura," derivato da tuck (verbo). Riferito a una posizione di immersione piegata, il termine è attestato nel 1951 (tuck position è documentato già nel 1931).

Voci correlate

"Tirare con una corda," Medio Inglese touen, "trascinare o tirare (qualcosa) con forza," dall'Inglese Antico togian "trascinare, tirare," dal Proto-Germanico *tugojanan (origine anche dell'Inglese Antico teon "tirare," dell'Frisone Antico togia "tirare qua e là," dell'Norreno Antico toga, dell'Alto Tedesco Antico zogon, del Tedesco ziehen "tirare, trascinare"), dalla radice PIE *deuk- "guidare" (origine anche del Latino ducere "guidare").

Soprattutto "trascinare attraverso l'acqua mediante una corda o catena" (fine del XIV secolo, implicato in towing); il significato generale più antico è diventato obsoleto; il significato marittimo è stato trasferito agli automobili. Correlato: Towed.

"stancare, affaticare," 1833, colloquiale del New England, di solito con out (avv.), di origine incerta, forse derivato da tucked (participio passato di tuck (v.)), che aveva, in riferimento ai cani, un significato gergale di "esausto, malnutrito." Correlato: Tuckered; tuckering.

    Pubblicità

    Tendenze di " tuck "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "tuck"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tuck

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità