Etimologia e Storia di turpitude

"depravazione, infamia; malvagità vergognosa del carattere, bassezza o viltà intrinseca," fine del XV secolo, turpytude (Caxton), dall'antico francese turpitude (inizio XV secolo), dal latino turpitudinem (nominativo turpitudo) "bassezza," da turpis "vil, ripugnante, fisicamente brutto, vile, sgradevole," in senso figurato "moralmente brutto, scandaloso, vergognoso," una parola di origine incerta.

Klein suggerisce che potrebbe originariamente significare "ciò da cui ci si allontana" (confronta il latino trepit "lui si allontana"), ma de Vaan trova le connessioni proposte con parole indoeuropee che significano "girare" (attraverso l'idea di "allontanarsi") "troppo costruite" per essere credibili.

Il latino turpis ha anche dato all'inglese moderno iniziale turpify "rendere sporco o sudicio" (anni '80 del XVI secolo), e Nashe usava turpie "brutto, sporco" in turpie lucre.