Significato di unfold

unfold:

aprire; svelare; spiegare

Etimologia e Storia di unfold

unfold(v.1)

In medio inglese, unfolden, derivato dall'antico inglese unfealdan, significa "aprire o disfare le pieghe, far aprire," ma ha anche un significato figurato, "svelare, rivelare, spiegare, mettere a disposizione per la visione o la contemplazione." È composto da un- (2), che indica l'opposto, e fold (verbo).

Formazioni simili si trovano nel medio olandese ontvouden e nel tedesco entfalten. Il significato intransitivo di "aprirsi, essere svelato" è attestato dalla fine del XIV secolo. Riguardo alle ali, questo uso si diffonde a metà del XV secolo. Correlati: Unfolded; unfolding.

unfold(v.2)

"rilasciare (pecore) da un recinto," metà del 15° secolo, da un- (2) "opposto di" + verbo da fold (n.1). Correlati: Unfolded; unfolding.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

fold(n.1)

"recinto o stalla per pecore o altri animali domestici," dall'inglese antico falæd, falud "stalla, stabile, recinto per bestiame," una parola generale germanica (cognati: frisone orientale folt "recinto, letamaio," olandese vaalt "letamaio," danese fold "recinto per pecore"), di origine incerta. Uso figurato a partire dalla metà del XIV secolo.

un-(2)

Il prefisso indica inversione, privazione o rimozione (come in unhand, undo, unbutton). Proviene dall'inglese antico on-, un-, e ha radici nel proto-germanico *andi- (che è anche alla base dell'antico sassone ant-, dell'antico norreno and-, dell'olandese ont-, dell'antico alto tedesco ant-, del tedesco ent- e del gotico and-, tutti con il significato di "contro"). Risale al proto-indoeuropeo *anti, che significa "di fronte, vicino, davanti a, contro" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con significati come "davanti a, prima di").

Col tempo, si è più o meno confuso con un- (1) a causa della somiglianza nelle idee di "negazione" e "inversione." Un aggettivo come unlocked potrebbe quindi significare "non bloccato" (un- (1)) oppure essere il passato di unlock (un- (2)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "unfold"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of unfold