Etimologia e Storia di valor

Attorno al 1300, il termine valour si riferiva a "merito nelle qualità cavalleresche maschili, nobiltà di carattere o di nascita." Proveniva dal francese antico valor, valour, che significava "valore, dignità morale, merito, coraggio, virtù" (XII secolo). Le sue radici affondano nel latino tardo valorem (nominativo valor), che indicava "valore, dignità" e, nel contesto medievale, "forza, valore." Questo a sua volta derivava dal latino valere, che significava "essere forte, avere valore," e si ricollega alla radice indoeuropea *wal-, che esprime l'idea di "forza."

Il significato di "coraggio, forza mentale nel resistere alla paura e affrontare il pericolo," in particolare "coraggio e abilità nel combattimento," è attestato a partire dagli anni '80 del 1500, ed è stato preso in prestito dall'italiano valore, sempre dallo stesso termine latino tardo.