Significato di Valkyrie

Valkyrie:

donzella di guerra; guida delle anime dei guerrieri; scelta dei caduti

Etimologia e Storia di Valkyrie

Valkyrie(n.)

"una delle fanciulle guerriere che accompagnavano i valorosi caduti a Valhalla," 1768 (Gray), dall'antico norreno valkyrja, che significa letteralmente "scegliatrice dei caduti," composto da valr "i caduti in battaglia" (vedi Valhalla) + kyrja "scegliatrice," derivato dalla radice ablaut di kjosa "scegliere" (vedi choose (v.)).

La forma in antico inglese era Wælcyrie, ma sembra che non abbiano avuto un ruolo così centrale nei racconti anglosassoni come in quelli scandinavi. Walkirie è continuato nell'alto medioevo inglese con il significato di "strega, maga, donna saggia, lettrice del destino." Il tedesco Walküre (Wagner) deriva dal norreno. Correlato: Valkyrian.

Anche da: 1768

Voci correlate

choose(v.)

In antico inglese, ceosan significava "scegliere, cercare, selezionare tra due o più opzioni; decidere, testare, assaporare, provare; accettare, approvare" (è un verbo forte di classe II; al passato si coniuga in ceas e il participio passato è coren). Questo termine deriva dal proto-germanico *keus-, che ha dato origine anche all'antico frisone kiasa, all'antico sassone kiosan, al fiammingo kiezen, all'antico alto tedesco kiosan, al tedesco kiesen, all'antico norreno kjosa e al gotico kiusan, tutti con il significato di "scegliere". Inoltre, in gotico esisteva anche il verbo kausjan, che significava "assaporare, testare". La radice di tutto ciò risale all'indoeuropeo *geus-, che significava "assaporare; scegliere". È solo lontanamente collegato a choice. La variante ortografica chuse è tipica del medio inglese ed è stata molto comune tra il XVI e il XVIII secolo. Il participio passato irregolare si è stabilizzato nella forma chosen entro il 1200.

Valhalla(n.)

Nella mitologia scandinava, il salone celeste in cui Odino accoglie le anime degli eroi caduti in battaglia. Il termine è attestato nel 1696 nell'opera "English Historical Library" dell'arcidiacono Nicolson e deriva dall'antico norreno Valhöll, che significa "salone dei caduti in battaglia."

Il primo elemento proviene da valr, che significa "coloro che sono stati uccisi in battaglia." Questo a sua volta deriva dal proto-germanico *walaz, che è all'origine anche dell'antico inglese wæl ("strage, corpi dei caduti"), dell'antico alto tedesco wal ("campo di battaglia, strage") e della radice indoeuropea *wele- (2), che significa "colpire, ferire." Questa radice ha dato origine anche all'avestano vareta- ("catturato, prigioniero"), al latino veles ("fantasmi dei morti"), all'antico irlandese fuil ("sangue") e al gallese gwel ("ferita"). Il secondo elemento deriva da höll, che significa "salone" (proveniente dalla radice indoeuropea *kel- (1), che significa "coprire, nascondere, salvare").

Il termine è stato reintrodotto dagli antiquari del XVIII secolo. Il significato figurato è attestato a partire dal 1845.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Valkyrie "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Valkyrie"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Valkyrie