Etimologia e Storia di verger

"bordo, margine," metà del XV secolo; in precedenza "bastone, verga" (circa 1400), che è il significato etimologico della sua origine, il latino virga. Il cambiamento di significato nella tarda lingua medio-inglese passa dall'idea di un bastone o una verga come simbolo di autorità (fine del XIV secolo). Così, essere sotto l'influenza di tale autorità significava essere within the verge. "Uno sviluppo di significato molto curioso" [Weekley].

Proviene dal francese antico verge "ramo, bastone di misura; pene; verga d'ufficio" (XII secolo), e quindi, dall'ultimo significato, "ambito, territorio dominato" (come in estre suz la verge de "essere sotto l'autorità di"), dal latino virga "germoglio, bastone, ramo sottile verde," una parola di origine sconosciuta.

Il significato di "bordo estremo, margine" si riferisce originariamente a un oggetto, forse inizialmente a un bordo decorativo. Verge è attestato negli anni '90 del '500 come "bordo estremo" di qualsiasi cosa, "orlo;" negli anni '40 del '600 in riferimento a un luogo, "confine, limite."

Verge ha continuato a essere usato in inglese anche come "bastone o qualcosa che assomiglia a un bastone o verga" in vari sensi specializzati, da un polo di carro a una piccola parte nell'orologeria, ed è stato preservato in zoologia nel significato di "organo maschile di un invertebrato."

Il significato "punto in cui qualcosa accade" è attestato intorno al 1600. Essere on the verge of "essere sul punto di" (fare qualcosa) risale al 1858. Confronta verge (v.1).

Within the verge (circa 1500, anche come anglo-francese dedeinz la verge), cioè "soggetto all'autorità del Lord Alto Steward" (simbolizzata dalla verga d'ufficio), si riferiva originariamente a un raggio di 12 miglia attorno alla corte del re.